English: Leave your walker in the bridge
French: Laisser votre marchette dans la passerelle
Walkers and passengers’ own wheelchairs are larger and probably won’t fit anywhere in the cabin of the airplane. Usually, as the passenger boards the plane down the bridge, as they enter the plane, they leave their wheelchairs and walkers at the door of the airplane, inside the bridge. The walker or wheelchair is then taken down by the ramp agents and put into the cargo for the flight. Upon arrival, the walker or wheelchair is brought up again to the door of the airplane and the passenger can use it as soon as they exit the plane.
Sometimes, passengers are unsure where to leave their mobility device. For wheelchairs and walkers, you can tell them to leave them inside the bridge, beside the plane.
Vous pouvez=You can
Laisser=To leave (to allow something to remain)
La chaise (f) roulante=The wheelchair
La marchette (f)=The walker
La passerelle (f)=The bridge (terminal boarding bridge)
Vous pouvez laisser la chaise roulante dans la passerelle.
You can also point to the place in the bridge where they can leave the walker and say:
Vous pouvez laisser la marchette là-bas.
Là-bas=Over there, there
Note that “to leave” can be translated as “partir” or “laisser”. “Partir” means “to leave” in the sense of “to depart”. “Laisser” means “to leave” in the sense of “allowing something to remain”.
Also note the "bridge" that connects the terminal to the airplane is called "passerelle" in French. A generic bridge, over a river for example, is a "pont" (m).
Now available! Module 4 of Canadian French for Flight Attendants. Learn the French for:
-Less common food/drinks/special meals.
-Bag issues (bag won't fit/no more space).
-Announcements for mechanical problems, cancellations, airplane changes, diverting, etc.
-Delays because of fuel, catering, connection passengers, weather, etc.
-And much, much more!
Flight Attendant Souvenirs. Souvenirs d’un agent de bord. Morocco, December 2019. Maroc, décembre 2019. Rabat part 2. Mausoleum of Mohammed V. The Mausoleum grounds are where the remains of the king and of his two sons are kept. Named after Mohammed V, the late sultan of Morocco, its construction was completed in 1971.